只能这么说,外国人永远也不明白中国人的想法.里面的功夫倒是不错,就是剧情不招中国人喜欢.西游记里咋出来白发魔女了??还有,玉帝老儿啥时候变好人了??
白发魔女死了吗？
我觉得没有。
显然，白发魔女的头发是可以自由伸缩，且其尾端有类似于大象鼻子般零活的卷曲的功能。从最后她做斜抛运动飞出山崖，仍然可以准确的卷到成龙的脖子即可看出。
（这里有一点奇怪的是，为什么在卷到成龙脖子以后，白魔不收起自己的头发，像升降机一样拉起来，而是拽着自己的头发往上爬，我觉得，她是在锻炼身体，因为她很从容，从容的原因下文会提到）
白发魔女死了吗？她有这样的头发，怎么可能死。
缓冲方案1：用头发卷住山崖侧面突出的岩石。从她卷成龙脖子的准确度来看，问题不大，但是由于卷住以后会作一个单摆运动撞山，对于优雅的她不太适合。
缓冲方案2：大家注意到她跌落时是什么姿势吗？是“大”字型，头发散开。这是什么姿势？这是跳伞的姿势！她灵活的头发可以瞬间编织成一张类似于降落伞的网，然后借此滑翔而下。可以想象，这不是她的第一次飞行。
缓冲方案3：如果她的头发足够强劲，还可以旋转产生下行气流，类似于小叮当的竹蜻蜓。白发魔女之前show了一下轻功，踩着树枝往前飞，有可能就是利用了头发的旋转。
人这一生有多少梦，而难得有几次美梦成真。成龙PK李连杰，这样的卡司对有功夫片情结的影迷而言无疑是最奢侈的梦想。而今这两位大佬居然真的互殴，就好比看到克鲁伊夫给马拉多纳传球，而且不是在玩《足球经理》。——《功夫之王》啊，这么嚣张的片名也就双J顶得下来，换了别人会折寿的。
理智一些的影迷当然不会指望李连杰还是那个佛山黄飞鸿、成龙还是那位皇家警察陈家驹，甚至我们都不能指望袁八爷还是那位创意无穷的八爷。所以纵然打斗场面不爽不尽兴，却也中规中矩，没有低于期望值。只是看到monkey king耍金箍棒耍到那么有气无力，难免想到当年的黄飞鸿是如何和纳兰元术将两条长棍使成两条龙；看到鲁彦练醉拳练得那么平平无奇，难免想到当年另一个黄飞鸿是如何痛饮一罐酒精后奇招迭出。——时光不再，时光不再，如果这样的合作出现在十五年前……不提也罢。
总之，打斗只要中规中矩就说得过去了。至于情节，who cares，我倒希望没有情节，让双J打满90分钟才好。但这部片囧就囧在：我明明都放弃关注情节了，它的情节却还是时不时跳出来冷我一下。
先说说大家讨论激烈的笑点：
尤其是和尚的那句don't forget to breath
之前美国小孩儿问的不是“我们怎么办”也不是“我冻死了”
他问的是what if i can't handle it, what if i freeze
意思是如果我打不过他们（天兵天将），如果我吓呆了，怎么办
因为freeze在被动语态里才有冻住的意思
所以和尚回这句话是很合适的，意思是告诉他要冷静平静淡定的对待这一切，深呼吸一下，鼓起勇气闯过去。
另外最后猴王说：you freed me, now go free yourself，一点问题也没有呀，要不你还让人怎么说啊。。。
其实国内很多电影翻译的都很糟糕，不仅是国内，我在法国看英文原版电影，好多句子的法语字幕也根本不对，这也难免的啦。所以还是建议大家尽量看英文原版中文字幕，至少有歧义的地方还可以两边参考对比一下。
另外大家还说的内个烟薰妆，我第一眼看到就觉得好复古啊，不觉得这是导演对香港老功夫片的一种怀念和致敬么。
玉帝和王母飞走的内个是稍微有一点点好笑，但是最后吹口气我完全不觉得有什么啊，中国神仙都是吹气的啊。虽然内个门的西方寓意很明显
成龙大哥教美国小屁孩功夫：
让小屁孩拿个杯子，然后给他倒水，水倒满了还是不停，小屁孩急了说，水满了你还倒。成龙说，你也知道水满了就倒不进去了啊，你脑子里面乱七八糟的东西那么多，都满了，我怎么教你？你需要empty your cup，倒掉你杯中的水。然后小屁孩一脸困惑的就把成龙刚刚烧好的水倒掉了，差点还没把好不容易生着的火堆给浇灭了，成龙很沉着冷静的说了一句it's hopeless，然后落寞的隐入夜色之中。
我在电影院里面看到这一段的时候笑得花枝招展的，笑完了才发现基本上就我一个人在笑，周围的老美们都稳如泰山气定神闲。我不禁联想到，难道真的一个电影院的老美都悟不出来empty your cup说的不是empty your cup？真的有那么笨么？
嗯，我向来是不惮以最坏的恶意来揣测老美们的。
去看电影之前对这个片子也没报多大希望，主要就是想看袁八爷+李连杰+ 成龙打起来会是如何的精彩。出片头字幕的时候就开始企盼成龙打李连杰或者反过来也可，结果没想到惊喜来得太快，两个大哥果然打起来了。可是这个惊喜实在是太快了
看了开头疑似李连杰的悠悠飞翔版孙悟空，我就知道，片子出来后肯定会被很多人骂。
但看了大概四分之一时我就觉得片子还行，至少是对我胃口的，个别囧点也可以当搞笑桥段看。情节很丰富，即使你事先将情节知道的一清二楚也不会觉得沉闷。电影嘛，而且是“最懂娱乐”的美国电影，你还要求什么？社会？哲理？特效？完美的镜头剪接？深刻的内容思想？
总之我要求低，有不会犯困的情节、精彩的武戏和几个亮眼的演员就行了。一个美国导演对邵氏电影的致敬，我们不用这么苛刻对待。如果你觉得还不错，就会心一笑；如果你觉得这就是垃圾，骂归骂，也别太往心里去。
说几个好的坏的点：
1.片头啦片头啦，就是电影大汇集那段，超赞啊～错过的人回去补。
2.玉帝王母飘。这个可以当专有名词用哦，因为那个动作很雷啊……看到有朋友形容为僵尸跳，已经比较接近这个意境了，但是那又不算跳，不如就造一个算了，你看他们飘来飘去，很有食神里梦遗大师（是叫这个吧？）的风采。
3.白发俏脸冰冰妹啦，看完后一回想
【功夫之王】哎—我希望这不是中西合璧的最终产物
转载请注明网址: https://www.xgwfggc.com/riben/kandianying-9675.html
